忠于原著的原则?(忠于原著的原则有哪些)

第一，坚持一个原则。这个原则，就是“忠于原著”的原则。关于剧中的演员选择、服装设计、人物造型、人物语言、行为举止，人际交往、社会环境安排都要以原著所描绘的情景为准。

对这一点导演李少红是认可的。她向记者表示“将最大限度地忠于原著。”她说：红学研究多在文本、版本和考据方面，和我们拍成影像作品没有原则冲突，所以文本是我们的唯一依据。我们这一次是最大限度地忠实原著。所以，要做的是把书中不同人物的光彩尽可能全面地呈现出来。忠实原著不是一种逃避？尤其这样一部经典名著，拍摄全版（120回）是红学家和投资方给我们的任务，也是广大观众一直以来的愿望。在市场为主导的现实中，凡触及改编史实性题材或者文学作品的影视作品，多采取戏说的方法，但名著很难。水平不如大师，还是老老实实的好。导演李少红的指导思想是正确的。问题是如何把这一指导思想贯穿始终，这是关键。贯彻得好，新版《红楼梦》电视剧才能拍摄成功。为此，我建议

首先，关于书中的主要人物的演员选择问题。从人物造型到人物的气质都要古典化、生活化，尽量减少现代化元素和时尚元素。也不要戏曲化、舞台化、脸谱化。

其次，关于剧中人物服装头饰问题。在《红楼梦》所描写的清朝康雍时代，封建贵族家庭生活方式，一般说是较稳定的，家族成员的衣着服饰也是较稳定的，具有鲜明时代特征。大的样式不会总换来换去。不能演一回戏，换一回服装样式，更不应该总参考前朝前代的服饰，或者演一回戏加一次现代元素，越演现代元素越多，越演越假。现在新版《红楼梦》的服饰采用昆曲服饰，大多数网友不满意，我认为有一定道理。宝钗黛不是戏曲中人，而是当时生活中人。把他们的服饰昆曲化，等于把宝钗黛其人昆曲化，让人无法接受。我认为从总体上，还是应该在八七版《红楼梦》基础上或修或补。参考唐装是不可取的。

其三，新版《红楼梦》中的人物的语言要有鲜明的时代特征和个性化特征。《红楼梦》的语言既具有时代特征，又具有和人物性格相符的个性化语言。千万不能以现代版为标准，不能加时尚元素，更不能用现代语言取代清初贵族家庭的语言。不要出现《还珠格格》电视剧那样的语言风格。

原则是指在改编或重构文学作品时，要尽可能地保持原著的基本结构和内容，尊重作者的创意和观点，同时注意避免过度篡改或歪曲原著的精神内核。

这样的原则有助于保护原著的完整性和艺术价值，同时也能为读者提供更好的阅读体验。

关键事件，主要事件尊循原著，

坚持一个原则。这个原则，就是“忠于原著”的原则。关于剧中的演员选择、服装设计、人物造型、人物语言、行为举止，人际交往、社会环境安排都要以原著所描绘的情景为准。